Ave Maria

A Ave Maria é uma das mais antigas orações da Igreja e provavelmente, junto com o Pai Nosso, a mais utilizada. Isso se deve a sua clareza, sua forma campacta e seu núcleo: a importância de Maria e a Encarnação do Verbo Divino. A primeira parte é inteiramente tomada do Evangelho de São Lucas. A segunda parte, a partir de "Santa Maria, mãe de Deus" foi adicionada mais tarde numa atitude de combate contra a heresia nestoriana que pregava que Maria não seria mãe de Deus por não ter Jesus a natureza divina, o que é um absurdo. Por isso Maria é Theotokos (portadora de Deus, aquela que dá a luz a Deus ou Mãe de Deus). Acrescente-se ainda que esta é uma oração poderosíssima contra as tentações do demônio pela interseção constante de Nossa Senhora e pelo fato de que, conforme escreve e explica São Luís Maria Grignion de Montfort, tanto mais humlhado é o diabo sendo combatido por uma humana. Abaixo escrevo a oração em duas línguas distintas:

Em português:

Ave, Maria, cheia de graça,

o Senhor é convosco.

Bendita sois vós entre as mulheres,

e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,

rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.

Amém.

Em latim:

Ave Maria, gratia plena

Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus fructus ventris tui Jesus

Sancta Maria, Mater Dei,

Ora pro nobis pecatoribus

Nunc et in hora mortis nostrae

Amen.

Rogai por nós santa mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo.